There are no finished works. Some are abandoned.

So says the proverb. Therefore, I abandon my heavy support group. Maybe I will add a touch or two before midnight (the deadline). But for now I am calling them done.
Stare chińskie przysłowie mówi, że nie ma dzieł skończonych, są tylko porzucone. Niniejszym porzucam więc moją grupę ciężkiego wsparcia. Być może jeszcze przed północą poprawię tu i ówdzie szczegół albo dwa. Póki co, jak dla mnie są gotowe.

Grenadier

 

Defender

The third photo explains rather weird pose of my defender. It was supposed to make a scene with Orboros warpwolf.
Trzecie zdjęcie wyjaśnia dziwaczną pozę mojego defendera. Miał uczestniczyć w małej scence z dziwnowilkiem Orboros.

Cyclone

Trencher Master Gunner (Grenadier's buddy)

'jacks

This is my home run to get my 'jacks ready before Tuesday. So far looks good - some highlights on metals and whole bunch is ready. Good exercise on Getting Things Done(TM).
Jestem na ostatniej prostej. Póki co, wygląda nieźle. Odrobina cieniowania na metalowych krawędziach i cała banda będzie gotowa. Dobre ćwiczenie w Doprowadzaniu Roboty Do Końca(TM).

Grenadier

On the ORD-MUC flight I managed to paint most of the grenadier torso. One more session and the light jack will be ready to be based.

Tempest Blazers

Here is something that may get my project even more off track. The new release from PP: Tempest Blazers.

Oto coś, co może jeszcze bardziej zepchnąć mój projekt ze ścieżki. Nowosc z PP: Tempest Blazers, czyli Gorejące Nawałnice. Podobno w oryginale brzmi równie dziwacznie, jak w przekładzie.

The box art is smashing. One simply cannot resist the photo. Now a peek insite.

Ilustracja na pudełku jest powalająca. Zajrzyjmy do środka.

Standard multi-blister with five figures: leader, two ladies, sameys. Are you supposed to call them Lady Blazeress? Also, two gentleman, also sameys.

Typowy blister z przegródkami zawiera pięć figurek: dowódca, dwie panie, identyczne. Czy nie powinny nazywać się Nawałniczki? Gorzelnie? Oraz dwaj panowie, również identyczni.

In the cardboard section there is a bag with horses and bases. Horses come with two body types and two head models. That makes four variants.

W kartonowej przegródce znajduje się torebka z koniami i podstawkami. Konie przychodzą w dwóch rodzjach tułowia i dwóch rodzajach główek. Razem daje to cztery kombinacje,

Scuplts are of excellent quality, Very gentle mold lines sand off easily. Plastic horses will require some putty to fill in seams. Otherwise, the cast is very good for PP standards.

Rzeźba figurek jest doskonałej jakości. Bardzo delikatne linie podzialu form, które dają się łatwo spiłować. Plaskikowe konie będą wymagały szpachlowania. Poza tym, jakość odlewu bardzo dobra, 

jak na standardy PP.

Finally, the stat card.

Na koniec, karta oddziału

 

Trencher Master Gunner

First, the traveller's showcase. A nifty little 1 dollar gadget. 

Najpierw miły gadżet za dolara: podróżna gablotka.

You may pull the cover out and place it backwards, turning it into a convenient working handle.
Pokrywke można przymocować od spodu. Wtedy gablotka zmienia się w uchwyt do malowania.

Shoulder pads are painted with airbrush. I started the greatcoat with the orange-ish brown triad that will contrast nicely with Cygnar blues. Just as the original design.
Naramienniki pomalowałem aerografem razem z warjackami. Do płaszcza użyłem pomarańczowo-brązowej triady, która będzie ładnie kontrastować z błękitem Cygnaru. Tak jak na obrazku z pudełka. 

The greatcoat is ready. Now for the details.
Płaszcz jest gotowy, czas na detale.